Die Hebräische Universität ist stolz darauf, dass Prof. Ruth Kark vom Fachbereich Geographie und Prof. Dwora Gilula von den Fachbereichen Klassische Studien und Theatergeschichte den Israel-Preis 2025 erhalten.
Prof. Gilula ist eine angesehene Wissenschaftlerin, Herausgeberin und Übersetzerin, die für ihre bedeutenden Beiträge zur Erforschung der antiken griechischen und römischen Literatur bekannt ist. Sie hat wichtige Texte mit akademischer Genauigkeit ins Hebräische übersetzt und herausgegeben. Eine ihrer bemerkenswerten Leistungen ist die umfassende kommentierte Ausgabe von Nathan Altermans «Die siebte Säule», die umfangreiche Recherchen und Kommentare erforderte.
Prof. Kark hat durch ihre umfangreichen Forschungen einen erheblichen Einfluss auf die geografische Geschichte ausgeübt und 27 Bücher und rund 200 wissenschaftliche Artikel veröffentlicht. Ihre Arbeit hat das Verständnis von Siedlungsmustern, kulturellen Transformationen und Landnutzung in der Region verbessert. Darüber hinaus hat Prof. Kark die entscheidende Rolle der Frauen in der Geschichte Israels hervorgehoben, indem sie die frühen jüdischen Siedlungen, den Beitrag von Rachel Yanait Ben-Zvi und die unternehmerischen Aktivitäten von Landfrauen und Beduinen untersucht hat.
«Professor Gilulas Arbeit verkörpert die höchsten Standards der Wissenschaft und des literarischen Beitrags», sagte Professor Asher Cohen, Präsident der Hebräischen Universität. «Ihre profunde Kenntnis der klassischen Literatur und ihre Fähigkeit, historische Texte mit der modernen hebräischen Kultur zu verbinden, machen sie zu einer verdienten Empfängerin des Israel-Preises. Wir sind ungeheuer stolz auf ihre Leistungen».
«Die Arbeit von Professor Ruth Kark hat unser Verständnis der geografischen und historischen Landschaften Israels erheblich bereichert», fügte Professor Cohen hinzu. «Ihr Engagement für die Aufdeckung der Beiträge von Frauen in Siedlung und Gesellschaft ist inspirierend. Wir freuen uns über ihre wohlverdiente Anerkennung».
Der Israel-Preis, die höchste vom Staat Israel verliehene Auszeichnung, wird Professor Gilula und Professor Kark am Unabhängigkeitstag für ihre herausragenden akademischen Leistungen überreicht.
